Oyyla - Türkçe Bilim Sözleri; Bir Deneyim

6
oyyla!

Türkçe Bilim Sözleri; Bir Deneyim

merakli 455 gün önce gönderdi (bilimbilmek.com)

Türkçenin yapısal olanaklarından, zenginliğinden ve güzelliğinden yararlanılmalıdır. Sözcük dağarcığındaki kök ve ek biçimbirimlerin zenginliğiyle, Türkçe bütün diller içinde sözcük türetme olanakları bakımından en önde gelen dil konumundadır.

..."Çalıştığım bilgisayar firmasının müşterileri bilgi işlem sözcüğünü hemen benimsediler. Bununla birlikte, 'memory demesek bile hafıza demeliyiz, bellek olmaz' dediler; ama 'bellemek yerine hafızlamak demeyi mi yeğlersiniz?' deyince hemen gerilediler...

Dediler ki 'Enformasyon ayrı bir kavramdır, bilgi değildir; üstelik bilgi olsa da bilgi işlem deyimi ev kapı gibi bozuk bir yapı... Evin kapısı, bilginin işlenmesi demek zorundasın; Türkçeyi bozuyorsun'... Oysa ben bilgi işlemek eyleminden doğrudan ad yaparak terim ürettiğimi savunuyordum.

Bugün bilgi işlem sözcüğü benim için bir mücevher değeri taşıyor. Önerdiğim donanım, yazılım, bilgisayar, bilişim gibi yaklaşık 2.500 sözcüğün hepsi tuttu."...
Tartışma Teknoloji Gönder Rapor et
Etiketler: türkçe bilim terim sorunu bilişim terimleri türkçe tdk